воскресенье, 31 октября 2010
02:46

все записи пользователя в сообществе Котярсис
Радует, что выжил. Огорчает - что из ума.
Почему слово "того" (в кавычках) гугль-переводчик переводит на немецкий как "Facebook"?

URL
Комментарии
31.10.2010 в 08:56

senang
Мы не знаем, что будет завтра. Наше дело – быть счастливыми сегодня.
эээ?

URL
31.10.2010 в 09:21

клюквенный мусс
ado
Не с немецкого на русский, а наоборот.
URL
31.10.2010 в 09:39

Ave Vagina
тебя что-то возвращает к жизни, а потом оно же тебя и убьет
да он и без кавычек так делает
URL
31.10.2010 в 10:33

Конзен
we all wear cloaks
и на другие языки тоже о___О
URL
31.10.2010 в 13:07

Ravery
Speak inside a cloud.
ща все будет переводиться как Фэйсбук :D это рекламная акция в поддержку фильма Социальная сеть :DD
URL
08.11.2010 в 19:04

LerGO
Даже если вас съели, у вас есть два выхода.
Гуглу можно посоветовать "лучший перевод". Если советовать слишком часто, то он воспримет его как верный.
Так что русские время от времени совершают флешмобы.
Например фраза "Путин едет на калине" переводится на английский как "Putin goes on Mazda".

Ваш К.О.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail